-
1 Line of Death
"линия смерти" ( граница территориальных вод Ливии) -
2 line
1. n1) линия; позиция; граница; пограничная линия2) направление; область ( деятельности); занятие•to be in line with smb's policy — соответствовать чьей-л. политике; согласовываться с чьей-л. политикой
to break through police lines — прорываться через полицейское оцепление / полицейский кордон
to come into line with smb — соглашаться, действовать в согласии кем-л.
to depart from a line — отходить от какого-л. курса
to deviate from the official line — отклоняться от официальной линии / позиции
to draw a line — подводить черту (под чем-л.); класть предел (чему-л.)
to fall in line behind smb — следовать чьему-л. примеру
to fall into line with smb — соглашаться с кем-л.
to get a line on smth — добывать сведения о чем-л.
to go over the line — переходить границы / предел
to hold the line — воен. держать оборону
to keep to one's own line — действовать самостоятельно / независимо
to moderate one's hard line — смягчать свой жесткий подход / курс
to reiterate one's line — снова заявлять о своей позиции
to restate one's line — снова заявлять о своей позиции
to step out of line with smb — занимать позицию, отличающуюся от чьей-л.
to take a line — придерживаться курса, направления
to talk along parallel lines — не находить точек согласия, перен. говорить на разных языках
- along similar linesto toe the line — вставать в общий строй; подчиняться
- applause line
- authorities' line
- below the official poverty line
- bottom line
- boundary line
- cautious line
- cease-fire line
- color line
- communication lines
- conciliatory line
- demarcation line
- division line
- food line
- foreign-policy line
- founder of the Churchill line
- general line in foreign policy
- general line
- green line - hot line
- in the line of duty
- international date line
- international line
- leftist line
- Line of Death
- line of business
- line of communication - main line
- militant line
- moderate line
- news line
- official line
- on non-party lines
- open line towards smb
- peaceful line
- policy line
- political line
- poverty line
- redrawing of political lines within the Parliament
- rigorous line
- sea lines of communication
- security line
- severe line
- soft line
- softening of one's line
- supply line
- tactical lines
- thin blue line
- tough line
- TUC official line
- undeviating line
- United Nations peace line 2. v2) стоять в ряд•to line up — присоединяться, солидаризироваться
to line oneself up unequivocally with smb — недвусмысленно солидаризоваться с кем-л.
to line up against smb — объединяться против кого-л.
to line with the opposition — объединяться с оппозицией; присоединяться к оппозиции
-
3 line
n. regel; streep; snoer; lijn; rij; generatie; beroep--------v. opstellen in rijen; markeren; bekleden; versterken; ribbelen; vullen (van een zak)line1[ lajn]1 lijn ⇒ snoer, koord3 rij (naast/achter elkaar) ⇒ 〈 leger〉 linie, stelling5 (beleids/gedrags)lijn♦voorbeelden:hold the line, please • blijft u even aan de lijn?2 line of fire • vuurlijn/linieline of sight/vision • gezichtslijnwe must draw the line somewhere • we moeten ergens een grens trekkenbring into line • tot de orde roepencome/fall into line • op één lijn gaan zitten, zich schikkenread between the lines • tussen de regels door lezenstand in line • in de rij gaan staan4 drop someone a line • iemand een briefje schrijven/sturenline of thought • ziens/denkwijze, denktrantkeep someone in line • iemand in de hand houdenshoot a line • een verhaal ophangen, opscheppensign on the dotted line • (een contract) ondertekenen; 〈 informeel〉 niet tegenstribbelen; in het huwelijksbootje stappentoe the line • in het gareel blijvenoff line • niet aan het werk, niet functionerendon line • aan het werk, functionerendbring a power station on line • een krachtcentrale operationeel makenout of line • uit de pas, over de schreef1 (hoeveelheid/stuk) lijn2 lint ⇒ lont, band♦voorbeelden:————————line2II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:¶ line one's nest/pocket(s)/purse • zijn zakken vullen, zijn beurs spekken→ line up line up/ -
4 line equipment
English-Russian dictionary of Information technology > line equipment
-
5 line terminal equipment
English-Russian dictionary of Information technology > line terminal equipment
-
6 line transmission equipment
English-Russian dictionary of Information technology > line transmission equipment
-
7 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) lege med døden* * *(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) lege med døden -
8 shoot a line
разг.бахвалиться, "заливать" (отсюда line-shooter, line-shooting)If he knew Jerry he was shooting a line, the bastard, and no doubt like all the rest of her sex she was falling for it. (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Monday IV’) — Он знал Джерри, это было его обычное бахвальство, а Гини, как и полагается слабому полу, клюнула на это.
He could not be unaware that everyone regarded him as a bit of a hero. He wasn't one to "shoot a line" as he would have put it... (D. Cusack, ‘Say No to Death’, ch. 40) — Барт не мог не знать, что все считают его в некотором роде героем. Но он был не из тех, кто как он говорил, задирает нос...
-
9 in the line
Военный термин: на передовой, на фронте (He was a bit off his head, as nearly all the troops were after six months in the line. (Death of a Hero - Aldington)) -
10 zip-line
Общая лексика: зип лайн (A zip-line (also known as a flying fox, foefie slide, zip wire, aerial runway, aerial ropeslide, death slide or tyrolean crossing) consists of a pulley suspended on a cable mounted on an incline. It is designed to enable a user pro) -
11 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) jugar con la muerte -
12 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) hætta lífi sínu -
13 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) késhegyen táncol -
14 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) brincar com a morte -
15 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) canını tehlikeye atmak -
16 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) tvegati življenje -
17 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) leikkiä hengellään -
18 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) ta store sjanser, utsette seg for stor fare -
19 dice with death
(to do something very risky (and dangerous): He diced with death every time he took a short cut across the main railway line.) scherzare con la morte -
20 dice with death
См. также в других словарях:
Up the Line to Death — Up The Line To Death: The War Poets 1914 1918 is a poetry anthology edited by Brian Gardner, and first published in 1964. It was a significant revisiting of the tradition of the war poet, writing in English, though by no means the only such… … Wikipedia
Death Walks the Streets — Infobox Film name = Death Walks the Streets writer = James Zahn Ben Brezinski starring = Christian Kane director = James Zahn producer = Christian Kane Daniel J. Heffner James Zahn language = English budget = TBA | music = John Roome imdb id =… … Wikipedia
Death Magnetic — Studio album by Metallica Released Sept … Wikipedia
Death by Stereo — Origin Orange County, California, USA Genres Hardcore punk Metalcore[1] Years active 1996 – pr … Wikipedia
Death SS — Origin Italy Genres Heavy metal[1], speed metal[2],doom metal[3] … Wikipedia
Death: The High Cost of Living — Cover of Death: The High Cost of Living TPB. Art by Dave McKean Publication information … Wikipedia
Death Note (film) — Death Note A promotional poster for Death Note: The Last Name デスノート (Desu Nōto) Genre Detective fiction, co … Wikipedia
Death Valley Junction, California — Death Valley Junction Unincorporated community … Wikipedia
Death of Dale Earnhardt — Dale Earnhardt s (#3 car) fatal crash in Turn 3 during the 2001 Daytona 500. Location Daytona Beach, Florida, United States … Wikipedia
Death Walks the Streets (comics) — Death Walks the Streets Death Walks the Streets Issue #0 June 2008 Publication information Publisher … Wikipedia
Death Magnetic — Studioalbum von Metallica Veröffentlichung 12. September 2008 Label Warner Bros., Universal Music Group … Deutsch Wikipedia
